L’intercettazione
Uno strano personaggio dalla tipica erre tirolese ha fatto visita al neo assessore alla cultura Franco Panizza
Un paio d’anni fa un intrepido giornalista di QT sistemò alcune cimici nell’ufficio dell’assessore provinciale alla Cultura Margherita Cogo per spiarne le mosse. Anche ora che la Cogo non c’è più le cimici sono ben sistemate sotto la scrivania e registrano quello che accade nella stanza. Una sera di inizio dicembre uno strano personaggio dalla tipica erre tirolese (AH) ha fatto visita al neo assessore alla cultura Franco Panizza (FP). Ecco quello che è accaduto...
AH: Franko!
FP: Uh? Chièlo che me ciàma?
AH: Franko! Ehi, Panizzen!
FP: Ahh! Ma... ma ti chi sét?
AH: Ozti, Franko, ich bin l’Andreas... l’Andreas Hofer!
FP: Santa Giustina e Santo Magnago, m’endinòcio a ti, mein Herr!
AH: Lèvati auf, mein Gott, und azcòlta: ist vero che du bist el neuer asesór ala Kultur?
FP: Jawohl, mein Herr!
AH: Gut! Ora du défi far ein pàr de robéte für mich, ja?
FP: Jawohl, mein Herr!
AH: Tant für scominziàr ci zóno màsa Gelden, zòldi, a qwéle vaccàten, come auf Beispiel el Festival del’oikonomìa! Bizógna togliere! Weg!
FP: Jawohl, mein Herr!
AH: Und défi, envéze, tirar fuori quatrinen für mein aniverzàrio, che sind zweizénto ani che ho mézo kaput el Napoleon, klar?
FP: Jawohl, mein Herr!
AH: Und dann bizógna veztìr le Frauen con typische vèste auf vècio Tirol! Bàzta porcàte mit gambe und teten de fòra, ja?
FP: Jawohl, mein Herr!
AH: Achtung, Franko: ist màsa zènt che no geht pù a mèsa! A Bozen sind le rane sula Kreuz come Christus, mein Gott! Défi cambiar róta, ja? Ricorda: Gott, Heimat und Familie!
FP: Jawohl, mein Herr!
AH: Ah, ein ultima robéta für deinen lieben Andreas. Fai auf...fai seràre qwel giornale de giacobinen, Qwestotrentino, ja? Es ist ein scandal, es spàca die...come dite voi? ah, ja... es spàca die cojòni!
FP: Jawohl, mein Herr!
AH: Gut. Du bist ein bòn om, Franko, aber zpiégheme warum usi qwesto schifozizzimo profumo di Frau... di donna?
FP: Ehm...scusa, el so... ma no l’è colpa mia! L’è ancór el profumo che usava la Cogo. Me digo che la n’ha sgudà ‘na boza entréga su per la mokèt!
AH: Ah, Frauen...